-
1 processo verbale
-
2 processo verbale
сущ.фин. протокол, составление протокола -
3 processo verbale della seduta
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale della seduta
-
4 processo verbale di assemblea
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di assemblea
-
5 processo verbale di conciliazione
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di conciliazione
-
6 processo verbale di constatazione
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di constatazione
-
7 processo verbale di contravvenzione
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di contravvenzione
-
8 processo verbale di dibattimento
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di dibattimento
-
9 processo verbale di pignoramento
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di pignoramento
-
10 processo verbale di sopralluogo
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di sopralluogo
-
11 redazione f del processo verbale
протоколирование, составление протоколаItaliano-russo Law Dictionary > redazione f del processo verbale
-
12 redazione di un processo verbale
сущ.экон. составление протоколаИтальяно-русский универсальный словарь > redazione di un processo verbale
-
13 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo -- эволюция; ход <процесс> развития processo patologico-- ход болезни processo operatorio -- ход операции nel processo del discorso -- в ходе <по ходу> речи in processo di tempo ant -- с течением времени 2) процесс (работы); метод, способ processo per ottenere un prodotto -- способ получения химического продукта 3) dir судебное дело, процесс, тяжба intentare un processo -- возбудить дело mettere sotto processo -- отдать под суд andare sotto processo -- попасть <пойти> под суд sospendere un processo -- прекратить судебное дело 4) processo verbale dir -- протокол 5) processo stocastico t.sp -- стохастический <вероятностный> процесс 6) scherz придирка fare un processo a ogni parola -- придираться к каждому слову -
14 processo
procèsso m 1) процесс; ход развития processo evolutivo — эволюция; ход <процесс> развития processo patologico — ход болезни processo operatorio — ход операции nel processo del discorso — в ходе <по ходу> речи in processo di tempo ant — с течением времени 2) процесс ( работы); метод, способ processo per ottenere un prodotto — способ получения химического продукта 3) dir судебное дело, процесс, тяжба intentare un processo — возбудить дело mettere sotto processo — отдать под суд andare sotto processo — попасть <пойти> под суд sospendere un processo — прекратить судебное дело 4): processo verbale dir — протокол 5): processo stocastico t.sp — стохастический <вероятностный> процесс 6) scherz придирка fare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову -
15 verbale
verbale 1. agg 1) словесный, устный ordine verbale -- устный приказ esame verbale -- устный экзамен processo verbale -- протокол 2) gram глагольный; отглагольный 3) nota verbale dipl -- вербальная нота 2. m протокол; акт stendere il verbale -- вести протокол mettere a verbale -- занести <записать> в протокол, запротоколировать -
16 verbale
verbale 1. agg 1) словесный, устный ordine verbale — устный приказ esame verbale — устный экзамен processo verbale — протокол 2) gram глагольный; отглагольный 3): nota verbale dipl — вербальная нота 2. m протокол; акт stendere il verbale — вести протокол mettere a verbale — занести <записать> в протокол, запротоколировать -
17 processo
mпроцесс; судебный процесс, судопроизводство- processo civile
- processo clamoroso
- processo decisorio
- processo di esecuzione
- processo giudiziario
- processo del lavoro
- processo penale
- processo possessorio
- processo verbale
- processo verbale di assemblea
- processo verbale di conciliazione
- processo verbale di constatazione
- processo verbale di contravvenzione
- processo verbale di dibattimento
- processo verbale di pignoramento
- processo verbale della seduta
- processo verbale di sopralluogo -
18 processo
m1) процесс; ход развитияnel processo del discorso — в ходе / по ходу речиintentare un processo — возбудить делоmettere sotto processo — отдать под судandare sotto processo — попасть / пойти под судsospendere un processo — прекратить судебное дело4)5)processo stocastico спец. — стохастический / вероятностный процесс6) шутл. придиркаfare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову•Syn: -
19 processo
м.1) процесс (цепь событий и т.п.)3) суд, процесс, дело4)* * *сущ.2) тех. работа, функционирование3) юр. судебное дело, тяжба5) фин. суд, дело -
20 verbale
1.1) устный2) словесный3) на словах, внешний4) глагольный, относящийся к глаголу5)6)2. м.processo verbale — протокол, акт
протокол, актredigere [stendere] un verbale — составить протокол
* * *сущ.1) общ. протокол, устный, словесный2) грам. глагольный, отглагольный3) фин. акт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento … Enciclopedia Italiana
verbale — verbale1 agg. [dal lat. tardo verbalis (der. di verbum parola ) che riguarda la parola, il verbo ]. 1. a. [di parole, che consiste di parole: linguaggio v. ] ▶◀ vocale. ● Espressioni: burocr., processo verbale ➨ ❑. b. [comunicato, espresso a voce … Enciclopedia Italiana
verbale — ver·bà·le agg., s.m. CO 1. agg., costituito da parole, che si manifesta con parole: offesa, reazione verbale; attività verbale, l uso della parola, il linguaggio umano 2. agg., comunicato, dato, espresso a voce: ordini verbali, promessa, impegno… … Dizionario italiano
processo — {{hw}}{{processo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Il procedere, l avanzare | Successione di fenomeni legati fra di loro: un processo storico. 2 Metodo da seguire per ottenere un determinato scopo: un semplice processo logico; processo chimico; il processo… … Enciclopedia di italiano
processo — pro·cès·so s.m. 1. BU lett., svolgimento, proseguimento di un azione, di un fatto e sim. | il trascorrere, il passare del tempo 2. FO successione e sviluppo di fenomeni concatenati fra loro che producono un passaggio graduale da uno stato all… … Dizionario italiano
comunicazione — co·mu·ni·ca·zió·ne s.f. FO 1. il comunicare, il far conoscere, il render noto: comunicazione di notizie, di informazioni, di idee, di pensieri Sinonimi: diffusione, divulgazione, irradiazione, propalazione, trasmissione. 2. capacità individuale,… … Dizionario italiano
tempo — tèm·po s.m. FO 1. corso, successione irreversibile degli istanti, dei minuti, delle ore, dei giorni, ecc.: il trascorrere, il fluire del tempo, il tempo passa in fretta, la tua abilità migliora con il tempo; il tempo stringe, per indicare che il… … Dizionario italiano
proces — PROCÉS, procese, s.n. 1. Acţiune în justiţie făcută pentru soluţionarea unui diferend între două părţi care sunt în litigiu sau pentru constatarea şi sancţionarea călcării legilor statului; acţiune judecătorească; totalitatea actelor,… … Dicționar Român
volgere — / vɔldʒere/ [dal lat. volvĕre rotolare ] (io vòlgo, tu vòlgi, ecc.; pass. rem. vòlsi, volgésti, ecc.; part. pass. vòlto ). ■ v. tr. 1. a. [dare a una parte del corpo un certo orientamento, con la prep. verso : v. il viso verso qualcuno ]… … Enciclopedia Italiana
attivo — at·tì·vo agg., s.m. FO 1a. agg., che agisce; operoso, che si dà da fare: un uomo molto attivo Sinonimi: alacre, dinamico, efficace, efficiente, energico, laborioso, pronto, solerte, vitale, vivace. Contrari: abulico, accidioso, apatico, 2fiacco,… … Dizionario italiano
risposta — ri·spó·sta s.f. FO 1a. il rispondere e il suo risultato: biglietto, lettera di risposta; ciò che si risponde: dare risposta, fornire una risposta, ricevere una risposta, chiedere, aspettarsi una risposta; risposta esauriente, ambigua, negativa,… … Dizionario italiano